mercredi 18 août 2010

Félix contre Fabrice


Je ne sais pas pourquoi en France les gens me parlent toujours de Fabrice Luchini. C’est énervant à la fin ! J’ai rien contre lui, c’est un copain, on boit des coups… Mais c'est pas parce que nous avons les mêmes initiales qu'il faut tout mélanger. Je vous explique rapidement la différence fondamentale entre un grand interprète international et une vedette de lecture française. Un peu de théorie ne peut pas faire de mal.


En musique, une partition est écrite pour un instrument en particulier ou alors la partition a été adaptée pour un instrument. Pour la lecture, c’est un peu pareil. Il faut choisir le bon instrument, le bon lecteur en l’occurrence pour le bon texte. Bien sûr, vous pouvez très bien jouer Chopin à la cornemuse, c’est possible. Ça peut être très drôle. Mais Chopin n’aime pas la cornemuse. Chopin, il voudrait qu’on joue son morceau au piano. Et Céline, comme Chopin, il n’aime pas les cornemuses. Vous voyez où je veux en venir ? Luchini interprète Céline à la cornemuse. Il n’est pas le bon instrument pour Céline. Et en interprétant Céline à la cornemuse on se souvient surtout de… la cornemuse alors qu'on est venu écouter Céline.
La Sorbonne me demande d'écrire une conférence pour expliquer tout ça aux étudiants français mais Flaubert a parlé de Luchini bien avant moi, en mieux, dans Madame Bovary (2ème partie, chapitre XV) :

" Un bel organe, un imperturbable aplomb, plus de tempérament que d'intelligence et plus d'emphase que de lyrisme, achevaient de rehausser cette admirable nature de charlatan, où il y avait du coiffeur et du toréador ".

Tout est dit et c’est Flaubert qui le dit.

15 commentaires:

  1. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  2. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  3. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  4. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  5. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  6. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  7. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  8. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  9. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  10. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  11. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  12. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  13. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  14. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  15. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer